Copernic uses AI for better chemical catalysts—but at what cost?